La solitudine del sovversivo incontri di confine sito news

"La solitudine del sovversivo", Benedetta Pallavidino intervista Marco Bechis

Una storia personale e uno sguardo profondo sull'Argentina della dittatura militare - Guanda Editore

Incontri di confine - Giovedì 29 aprile ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

Buenos Aires, 19 aprile 1977. All’uscita della scuola dove studia, Marco Bechis viene sequestrato da un gruppo di militari in borghese. Ha vent’anni. Il racconto della sua tragica avventura esistenziale inizia qui, ma ha radici lontane. Con scrittura veloce e inesorabile, Bechis ci trascina nei giorni e nelle notti della sua infanzia e della sua adolescenza vissute tra l’Italia e l’Argentina della dittatura militare, fin quando lui, ragazzo di buona famiglia cosmopolita, si avvicina al movimento di opposizione dei Montoneros e finisce in un carcere clandestino. I genitori, dopo vari tentativi disperati, ottengono la sua scarcerazione e così ritorna in Italia da uomo libero. Ma per molti altri compagni la sorte non è la stessa. Durante tutta la sua vita da sopravvissuto, Bechis si sente un usurpatore, un traditore. Finché, scrivendo questo libro, capisce di essere una vittima. Diventato regista, aveva provato a chiudere i conti in un film come Garage Olimpo. Ma solo qui, in queste pagine, la sua storia si è compiuta, con questo racconto personale che è insieme una voce unica, quella di un paese e di un’intera generazione. Cineasta visionario, Bechis si fa osservatore e testimone, e alla fine ci porta dentro l’aula del tribunale di Buenos Aires dove ha affrontato i suoi carcerieri alla sbarra. Vivere, testimoniare con l’arte, testimoniare di fronte alla giustizia o scomparire nell’ombra?

La solitudine del sovversivo
di Marco Bechis
Collana: Narratori della Fenice
Guanda


L'incontro del 29 aprile - in diretta streaming - sarà l'occasione di conoscere a fondo l'esperienza del regista nell'intervista condotta da Benedetta Pallavidino, critica cinematografica ed editor.

Gli Incontri di confine sono appuntamenti nati con l'obiettivo di offrire ai partecipanti altre visioni e prospettive su temi diversi, molteplici e terreno fertile per il fiorire di nuove idee e occasioni di confronto.

L'incontro si svolgerà su Zoom per partecipare è necessario registrarsi scrivendo a: info_lingue@scmmi.it

Bechis Stephanie Cornfield

NEWS CORRELATE

Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

"Garage Olimpo" di Marco Bechis al Cinema Mexico

Proiezione del film con l'audiodescrizione per non vedenti delle studentesse della Civica Altiero Spinelli

Sabato 24 settembre ore 10.30 - All'appuntamento saranno presenti il regista Marco Bechis e le audiodescrittrici che racconteranno del progetto di audiodescrizione - Ingresso gratuito

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Come le immagini possono essere tradotte in parole?

Oggi incontriamo Marco Bechis, regista, scrittore, e docente alla Civica Altiero Spinelli

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Non solo traduzione. Le 1.000 vite del linguista post-Altiero

Orientamento in uscita con la testimonianza e lo storytelling di un LSP Benefit

Incontri di confine - Venerdì 4 febbraio 2022 ore 17.00 - Con Laura Gori, Founder&CEO di Way2Global, agenzia di traduzione - Appuntamento riservato agli studenti

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Ritraduzione di "Il vecchio e il mare" di Ernest Hemingway 

Incontri di confine - Con la traduttrice Silvia Pareschi - Presenta Franca Cavagnoli

Giovedì 4 novembre 2021 ore 17.00 - Incontro riservato agli studenti

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

 I confini della sovranità - Il progetto europeo

Incontri di confine - Interviene Bruno Marasà - Giornalista è stato Capo dell'Ufficio del Parlamento europeo a Milano e Funzionario del Parlamento europeo

Giovedì 6 maggio alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

La lingua è un’orchestra - Grammatica (italiana!), letteratura, traduzione

Incontri di confine - Mariarosa Bricchi, linguista e autrice del volume "La lingua è un’orchestra. Piccola grammatica italiana per traduttori (e scriventi)" dialoga con Franca Cavagnoli, scrittrice, traduttrice e docente alla Civica Altiero Spinelli

Mercoledì 21 aprile alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati
POSTI ESAURITI

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Anna Achmatova, Tutte le poesie (1904-1966) versione metrica

Incontri di confine - Intervista a Bruno Osimo, traduttore, scrittore e docente alla Civica Altiero Spinelli

Giovedì 15 aprile alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

La figura del traduttore/interprete: aspetti normativi e etici

Primo appuntamento online del ciclo 2021 degli "Incontri di confine" realizzato in collaborazione con ANITI (Associazione nazionale italiana Traduttori e Interpreti)

Mercoledì 24 marzo alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro riservato agli studenti

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Achmàtova - Tutte le poesie

A cura di Bruno Osimo l'edizione italiana delle poesie - in versione metrica - della più grande poetessa russa del Novecento

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Spagna: monarchia o repubblica? A cura di Félix Blanco

Primo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Lunedì 18 novembre alle 16.30, in aula 208 ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

La localizzazione dei videogiochi, l'esperienza di Keywords

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Mercoledì 22 maggio alle 15.30, ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Disegni dalla Frontiera

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Mercoledì 17 aprile alle 16.00, ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Language Industry 4.0

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Mercoledì 10 aprile alle 15.00, ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Europe at Kitchen Table

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Mercoledì 3 aprile alle 15.30, ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Joyce e Svevo: un rapporto fra lingue

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Giovedì 14 marzo alle ore 15.30, ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Voci al femminile

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Venerdì 8 marzo alle 11.30, ingresso libero

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

L’etica dell’immagine in "Garage Olimpo"

Incontro con il regista Marco Bechis

Martedì 11 dicembre alle 15 presso la Civica Altiero Spinelli, ingresso libero

CONTINUA