Keywords Sito C

La localizzazione dei videogiochi, l'esperienza di Keywords

Nuovo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Mercoledì 22 maggio alle 15.30, ingresso libero

La Civica Scuola Altiero Spinelli con l'incontro di mercoledì 22 maggio, attraverso l'esperienza di Keywords, vuole offrire a tutti i partecipanti una visione ampia e approfondita del ruolo del traduttore nell'ambito della localizzazione del videogiochi, settore in rapida crescita.

Con l'avvento del 3D prima e il più recente sviluppo della realtà virtuale e della realtà aumentata, questo media si è trasformato in profondità ed è cambiata anche l'esperienza di gioco. Un altro aspetto che contribuisce a rendere il videogioco multiforme e in continuo movimento è la sua adattabilità ai diversi supporti tecnologici disponibili. All'interno di questo panorama in continua evoluzione anche il lavoro di traduzione cambia adattandosi alle varie esigenze dei molteplici contenuti digitali interattivi.

Tecnologia e localizzazione sono strettamente legate e l'appuntamento del 22 maggio sarà un'occasione per analizzare l'impatto concreto che entrambe hanno sul mercato della traduzione in questo ambito specifico.

La locandina

NEWS CORRELATE

Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

 I confini della sovranità - Il progetto europeo

Incontri di confine - Interviene Bruno Marasà - Giornalista è stato Capo dell'Ufficio del Parlamento europeo a Milano e Funzionario del Parlamento europeo

Giovedì 6 maggio alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

"La solitudine del sovversivo", Benedetta Pallavidino intervista Marco Bechis

Una storia personale e uno sguardo profondo sull'Argentina della dittatura militare - Guanda Editore

Incontri di confine - Giovedì 29 aprile ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

La lingua è un’orchestra - Grammatica (italiana!), letteratura, traduzione

Incontri di confine - Mariarosa Bricchi, linguista e autrice del volume "La lingua è un’orchestra. Piccola grammatica italiana per traduttori (e scriventi)" dialoga con Franca Cavagnoli, scrittrice, traduttrice e docente alla Civica Altiero Spinelli

Mercoledì 21 aprile alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati
POSTI ESAURITI

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Anna Achmatova, Tutte le poesie (1904-1966) versione metrica

Incontri di confine - Intervista a Bruno Osimo, traduttore, scrittore e docente alla Civica Altiero Spinelli

Giovedì 15 aprile alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

La figura del traduttore/interprete: aspetti normativi e etici

Primo appuntamento online del ciclo 2021 degli "Incontri di confine" realizzato in collaborazione con ANITI (Associazione nazionale italiana Traduttori e Interpreti)

Mercoledì 24 marzo alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro riservato agli studenti

CONTINUA
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Spagna: monarchia o repubblica? A cura di Félix Blanco

Primo appuntamento del ciclo "Incontri di confine"

Lunedì 18 novembre alle 16.30, in aula 208 ingresso libero

CONTINUA