Il 15 novembre prende il via Bookcity , la consueta manifestazione di tre giorni (più uno dedicato alle scuole), che propone incontri, presentazioni, dialoghi, letture ad alta voce, mostre, spettacoli e seminari sulle nuove pratiche di lettura che fino a domenica 18 novembre coinvolgerà diverse sedi della città di Milano.
Giovedì 15 novembre
ore 15:00 Aula 205
SE JURIJ LOTMAN AVESSE SCRITTO UN MANUALE SULLA TRADUZIONE
Con Bruno Osimo, Franco Buffoni
#Mestieri del libro #Traduzione
In questa occasione si presenterà il libro Manuale di traduzione di Juriij Lotman a cura di Bruno Osimo, docente dell'Altiero Spinelli. Il manuale rappresenta un contributo innovativo nella ricerca sulle basi semiotiche della scienza della traduzione. L'autore, ritraducendo in chiave filologica numerosi brani tratti dall'opera complessiva di Lotman, applica i concetti da lui usati per descrivere la dinamica dei sistemi culturali alla traduzione.
A parlarne saranno Bruno Osimo con Franco Buffoni.
