Venti studenti del Liceo linguistico di Scuola Europa di Milano hanno "battuto" ChatGpt in un contest di traduzione dall'inglese all'italiano su tre diversi testi: la poesia The Schooner 'Flight' del Premio Nobel Derek Walcott, un episodio della seconda stagione di Futurama, The deep South, e un TED Talk della sociologa Jennifer Eberhardt sul delicato tema dei pregiudizi razziali.

Gli elaborati prodotti sono stati sottoposti ad una giuria composta da Yuri Cascasi e Andrew Tanzi, docenti alla Scuola Altiero Spinelli, che ha decretato la vittoria degli alunni e alunne del Liceo.

Complessivamente sono stati commessi 5 errori dai ragazzi e 44 da ChatGpt su due testi: il terzo, la poesia, non è stato tradotto dall'IA per via della presenza di termini offensivi per alcune categorie di persone.