È uscito L’arte di descrivere – Manuale di audiodescrizione cinetelevisiva di Laura Giordani, docente della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli. Il volume è stato presentato al Senato della Repubblica, alla presenza di esperte ed esperti del settore e di rappresentanti delle istituzioni e delle realtà impegnate sul tema dell’accessibilità.

Frutto di oltre vent’anni di esperienza, il manuale nasce per formare le future audiodescrittrici e i futuri audiodescrittori e offrire uno strumento di approfondimento alle professioniste e ai professionisti già attivi nel settore. L’audiodescrizione rende accessibili film e contenuti audiovisivi alle persone cieche e ipovedenti attraverso una voce narrante che descrive gli elementi visivi essenziali, integrandosi con dialoghi e suoni originali.

Una pratica che richiede padronanza della lingua italiana e conoscenza del linguaggio cinematografico, per restituire con precisione l’intenzione dell’opera e della regia.

Con L’arte di descrivere, Laura Giordani unisce formazione professionale e impegno per l’accessibilità culturale, contribuendo a promuovere una fruizione del patrimonio cinematografico e televisivo sempre più inclusiva, completa e senza barriere.