The Birtday Party

The Birthday Party 18-22 gennaio 2019

dal 18 al 22 gennaio 2019 alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi

Harold Pinter recitato in lingua originale dagli attori del Terzo Corso Recitazione diretti da Maurizio Schmidt

The Birthday Party

by Harold Pinter (1958)

acted in original language without subtitles

* Milano Paul Grassi University Theatre

Salasco Str. 4

Friday 18th January, 8:30 p.m.

Saturday 19th January, 8:30 p.m.

Sunday 20th of january, 4:00 p.m.

Tuesday 22nd of january, 8:30 p.m.

* here we picked out an Italo - American translation

Starring

PETEY, a man in his sixties Daniel Menghini / Richard Francis Vicardi

MEG, a woman in her sixties Nicole Epifani / Paula Frances Frasca / Valerie Fornoni

STANLEY, a man in his late thirties Sonny Alfano / Stephen Carannante /Tobias Dal Corso / Mel Crisafulli

LULU, a girl in her twenties Corinne Andreutti / Isabel Rizzitello / Judith Pascucci

GOLDBERG, a man in his fifties Richard Bursi / Mark Iacuzio /Judith Pascucci / Isabel Rizzitello

MC CANN, a man of thirty Asia Grace Di Vara / Margaret Scalise /Richard Francis Vicardi /Corinne Andreutti

Team leader and back stage's workers

Team Leader Mauritius Schmidt
Costumes Enza Bianchini, Nunzia Lazzaro
Scenery and Props Pious Manzotti, Alice Capoani, Matthew Franco
Lights Paul Latini, Simone Ornaghi

* Here we chose our Italian style

* Siamo in Europa, è venuto il momento di recitare in inglese. Ora che siamo anche Università…

Lo facciamo per noi, ma soprattutto lo facciamo per Pinter, che in inglese è tutta un’altra cosa.

Per palati fini e cosmopoliti, purchè disposti a chiudere un orecchio quando servisse. ...

Maurizio Schmidt