27 maggio 2026 ore 18.3027 May 2026 at 6.30 pmAuditorium di Villa Simonetta, via Stilicone 36 MIpartecipazione gratuita su prenotazione progetti@fondazionemilano.eu entro il 25 maggio
Free admission upon reservation by 25 May 2026
at progetti@fondazionemilano.eu

Sviluppo di un setup sperimentale a geometria variabile per lo studio di insiemi di canne d’organo
Development of a variable-geometry experimental setupfor the study of organ pipe ensembles
presentazione e costruzione a cura di Walter Chinaglia
presentation and construction by Walter Chinaglia
Moderatrice Claudia Caffagni
moderator Claudia Caffagni

La Civica Scuola di Musica Claudio Abbado, nell'ambito di JERUS-IT-ARTS, progetto che attraverso una serie di iniziative ripercorre il dialogo artisticotra Italia e Gerusalemme dal Medioevo al ventesimo secolo, ospita presso Villa Simonetta il 27 maggio la presentazionedello Sviluppo di un setup sperimentale a geometria variabile per lo studio di insiemi di canne d’organo a cura di Walter Chinaglia,moderatrice Claudia Caffagni. Nell’ambito del progetto di ricerca dedicato allo studio delle canne di bronzo appartenenti al Tesorodi Betlemme, risalenti probabilmente al XII secolo e conservate a Gerusalemme nel Museo dello Studium Biblicum Franciscanum, approfondiràil ruolo svolto dalle canne multiple negli organi medievali, cioè due o più canne identiche associate a ciascun tasto.

La Civica Scuola di Musica Claudio Abbado, in JERUS-IT-ARTS, progetto che attraverso una serie di iniziative ripercorre il dialogo artistico
tra Italia e Gerusalemme dal Medioevo al ventesimo secolo, ospita presso Villa Simonetta il 27 maggio la presentazione dello Sviluppo di un setup sperimentale a geometria variabile per lo studio di insiemi di canne d’organo a cura di Walter Chinaglia, moderatrice Claudia Caffagni. Nell’ambito del progetto di ricerca dedicato allo studio delle canne di bronzo appartenenti al Tesoro di Betlemme, risalenti probabilmente al XII secolo e conservate a Gerusalemme nel Museo dello Studium Biblicum Franciscanum, la presentazione approfondirà il ruolo svolto dalle canne multiple negli organi medievali, cioè due o più canne identiche associate
a ciascun tasto.

The Civica Scuola di Musica Claudio Abbado, in JERUS-IT-ARTS - a project that, through a series of initiatives, traces the artistic dialogue
between Italy and Jerusalem from the Middle Ages to the 20th century, is hosting at Villa Simonetta on 27 May the presentation of the Development
of an experimental variable-geometry setup for the study of organ pipe sets by Walter Chinaglia, moderated by Claudia Caffagni. As part of the research project
dedicated to the study of the bronze pipes belonging to the Treasury of Bethlehem, probably dating from the 12th century and preserved in Jerusalem at the Museum of the Studium Biblicum Franciscanum, the presentation will explore the role played by multiple pipes in medieval organs, that is two or more identical pipes associated with each key.

JERUS-IT-ARTS traces the artistic dialogue between Italy and Jerusalem, from the Middle Ages to the 20th century, combining rigorous historical research with contemporary creative practice,through targeted educational programmes and cutting-edge research in the field of Digital Humanities. The project is conceived as an international platform that intertwines archival discovery, musicaland choreographic creation and trans-Mediterranean education, thanks to the collaboration of conservatoires, universities, academies, museums and digital humanities centres in Italy and Jerusalem.The project partners, in addition to the Civica Scuola di Musica Claudio Abbado in Milan are the ‘Arrigo Pedrollo’ Conservatory of Music in Vicenza, the University of Modena and Reggio Emilia,the ‘Giovan B. Martini’ Conservatory of Music in Bologna, the Brera Academy of Fine Arts in Milan, and the National Academy of Dance in Rome.

Missione 4 – Componente 1 “Potenziamento dell’offerta dei servizi all’istruzione: dagli asili nido all’università” – Investimento 3.4 “Didattica e competenze universitarie avanzate”,sotto-investimento T5 “Partenariati strategici/iniziative per innovare la dimensione internazionale del sistema AFAM” BETWEEN ITALY AND JERUSALEM: RETRACING MUSICAND ARTS NETWORKS, ENHANCING EDUCATION AND PROMOTING CULTURAL HERITAGE PRESERVATION (CUP E33C24000160006)

Mission 4 - Component 1 “Strengthening the provision of educational services: from nurseries to universities” – Investment 3.4 “Advanced university teaching and skills”,sub-investment T5 “Strategic partnerships/initiatives to innovate the international dimension of the AFAM system” BETWEEN ITALY AND JERUSALEM: RETRACING MUSICAND ARTS NETWORKS, ENHANCING EDUCATION AND PROMOTING CULTURAL HERITAGE PRESERVATION (CUP E33C24000160006)